Ruby 1.9.2 リファレンスマニュアル > ライブラリ一覧 > iconvライブラリ

library iconv

要約

Iconv は UNIX 95 の iconv() 関数のラッパーで、 さまざまな文字コード体系間で文字列の変換を行ないます。

詳細は http://www.opengroup.org/ のオンラインドキュメントを 参照して下さい。

• iconv(3)
• iconv_open(3)
• iconv_close(3)
• http://www.opengroup.org/onlinepubs/009695399/basedefs/iconv.h.html

このライブラリは obsolete です。2.0 以降では利用することが出来ません。 代わりに String#encode を利用してください。

注意

どの文字コード体系が利用できるかはプラットフォーム依存です。さらに文字コード体系をあらわす文字列もプラットフォーム依存です。日本語 EUC をあらわす文字列が EUC-JP, euc-jp, eucJP など異なる場合があります。このプラットフォームによる違いを吸収するために、 「ext/iconv/charset_alias.rb」 が用意されています。 GNU ソフトウェア texinfo (http://www.gnu.org/software/texinfo/) に含まれるファイル config.charset を以下のミラーサイトから手に入れて

• http://ring.riken.go.jp/archives/text/CTAN/macros/texinfo/texinfo/gnulib/lib/config.charset

ext/iconv/ に置き、ext/iconv/ で次のように実行すると

ruby extconf.rb
make

iconv.rb が生成されます。この iconv.rb がプラットフォームによる文字コード体系をあらわす文字列の違いを吸収します。

config.charset のライセンスは LGPL なので、生成された iconv.rb にも LGPL が適用されます。

例

require 'iconv'
euc = ["a4a2a4a4a4a6a4a8a4aa"].pack("H*") # あいうえお
sjis = ["82a082a282a482a682a8"].pack("H*")
iconv = Iconv.new('SHIFT_JIS', 'EUC-JP')  # EUC-JP から SHIFT_JIS へ変換
str = iconv.iconv(euc)
str << iconv.iconv(nil)
p( str == sjis )

(1) 新しく Iconv のインスタンスを作り, Iconv#iconv メソッドを使う

cd = Iconv.new(to, from)
begin
  input.each {|s| output << cd.iconv(s)}
  output << cd.iconv(nil)      # don't forget this
ensure
  cd.close
end

(2) Iconv.open をブロックつきで呼び出す

Iconv.open(to, from) do |cd|
  input.each {|s| output << cd.iconv(s)}
  output << cd.iconv(nil)
end

(3) (2) の短縮系

Iconv.iconv(to, from, *input.to_a)

環境依存の機能

GNU libiconv で iconv ライブラリがビルドしてある場合、 Iconv#iconv、Iconv.open、Iconv.iconv の第一引数 to に は「文字コード//フラグ」という書式で GNU の独自拡張を利用する事もできま す。フラグには以下のいずれかを指定できます。

//TRANSLIT

文字列の変換時に、表現できない文字を同じ見た目の文字に"翻訳"します。 Iconv#transliterate= に真を渡して指定する事もできます。

//IGNORE

文字列の変換時に、 Iconv::IllegalSequence が発生するような文字列 が途中にあった場合でも無視して変換を継続します。 Iconv#discard_ilseq= に真を渡して指定する事もできます。

ただし、上記の拡張は移植性を損ないます。 そのような機能が必要な場合は String#encode を使用してください。

参考

• 標準添付ライブラリ紹介【第 3 回】 Kconv/NKF/Iconv (http://magazine.rubyist.net/?0009-BundledLibraries#l30)

クラス

モジュール

例外クラス