Ruby 1.9.2 リファレンスマニュアル > ライブラリ一覧 > iconvライブラリ > Iconvクラス > transliterate=
transliterate=(bool)
文字列の変換時に、表現できない文字を同じ見た目の文字に"翻訳"するかどう かを指定します。